{"id":442,"date":"2021-07-27T04:00:00","date_gmt":"2021-07-26T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/?p=442"},"modified":"2021-07-27T04:00:00","modified_gmt":"2021-07-26T19:00:00","slug":"to-ship-or-not-to-ship-%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e8%a9%95%e4%be%a1%e6%8c%87%e6%a8%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/?p=442","title":{"rendered":"To Ship or Not to ship: \u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation&nbsp;<\/strong>[6.0]<br>\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u54c1\u8cea\u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u3092\u884c\u3046\u4e0a\u3067,\u3069\u306e\u6307\u6a19\u304c\u6700\u3082\u7cbe\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u304b\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3002 BLEU\u306e\u307f\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u6539\u5584\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u958b\u767a\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3002<br><a href=\"http:\/\/arxiv.org\/abs\/2107.10821v1\">\u8ad6\u6587<\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/fugumt.com\/fugumt\/paper_check\/2107.10821v1\">\u53c2\u8003\u8a33\uff08\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\uff09<\/a>&nbsp; &nbsp;(Thu, 22 Jul 2021 17:22:22 GMT)<ul><li>\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u8907\u6570\u3042\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3069\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u3079\u304d\u304b\u306f\u60a9\u307e\u3057\u3044\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\uff08FuguMT\u3067\u3082\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u76ee\u691c\u3092\u884c\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u308b\uff09\u3002\u3053\u306e\u8ad6\u6587\u3067\u306f\u5e45\u5e83\u3044\u691c\u8a3c\u306e\u7d50\u679c\u3001BLEU\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304f<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/pdf\/2009.09025.pdf\">COMET<\/a>\uff08\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306fChrF\uff09\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u63a8\u5968\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li><li>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f<a href=\"https:\/\/github.com\/MicrosoftTranslator\/ToShipOrNotToShip\">https:\/\/github.com\/MicrosoftTranslator\/ToShipOrNotToShip<\/a>\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u8a73\u7d30\u3092\u516c\u958b\u4e88\u5b9a\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002<\/li><li>COMET\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f<a href=\"https:\/\/github.com\/Unbabel\/COMET\">https:\/\/github.com\/Unbabel\/COMET<\/a>\u306b\u3042\u308b\u3002<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation&nbsp;[6.0]\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb &hellip; <a href=\"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/?p=442\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;To Ship or Not to ship: \u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[602,648],"class_list":["post-442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arxiv","tag-602","tag-648"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/devneko.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}